Verwendete Ausgaben der Werke J. R. R. Tolkiens
(abgekürzt zitiert)
H – Der Hobbit, neu übersetzt von Wolfgang Krege, Stuttgart 1998.
HdR – Der Herr der Ringe, übersetzt von Margaret Carroux, einbändige revidierte Ausgabe mit einem zusätzlichen von Helmut W. Pesch neu übersetzten Anhang zur Aussprache der Elbennamen, 3. Aufl., Stuttgart 1993.
S – Das Silmarillion, hg. von Christopher Tolkien, übersetzt von Wolfgang Krege, 1. Aufl., Stuttgart 1978.
ME – Nachrichten aus Mittelerde, hg. von Christopher Tolkien, übersetzt von Hans J. Schütz, 1. Aufl., Stuttgart 1983.
VG1/VG2 – Das Buch der verschollenen Geschichten, 2 Bde., hg. von Christopher Tolkien, übersetzt von Hans J. Schütz, Bd. 1: 7. Aufl., Stuttgart 1997, Bd. 2: 4. Aufl., Stuttgart 1996.
KH – Die Kinder Húrins, hg. von Christopher Tolkien, übersetzt von Hans J. Schütz und Helmut W. Pesch, 2. Aufl., Stuttgart 2007.
B – Briefe, hg. von Humphrey Carpenter und Christopher Tolkien, übersetzt von Wolfgang Krege, 1. Aufl., Stuttgart 1991.
TB – Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch, übersetzt von Ebba-Margareta von Freymann, 4. Aufl., Stuttgart 2004.