Das Volk von Rohan, einst genannt Éothéod.
Der Name Ro(c)hirrim entstand aus éo-here, der bei den
Éothéod verwendeten Bezeichnung für das gesamte Aufgebot
ihrer Reiterei in Kriegszeiten. Er wurde gebildet aus roch, ›Pferd‹,
eine Übersetzung des éo in Éothéod
und in vielen Personennamen der Rohirrim, und Sindarin hîr,
›Herr‹, ›Meister‹.
Bei Völkernamen wurde Sindarin rim,
›große Zahl‹, ›Heer‹ (Quenya rimbe) gewöhnlich
benutzt, um einen Sammel-Plural zu bilden.
Die Sprache der Rohirrim enthielt den Laut, der hier in roch (Rochirrim)
durch ch wiedergegeben wird, obwohl er in der Wortmitte zwischen Vokalen
selten war. Doch die gemeinsame Sprache besaß ihn nicht. So ersetzten ihn die Leute von
Gondor, wenn sie nicht gelehrt waren, durch ein h.
(Vgl. ME 419 f., Anm. 43)
Autor: CG