Der Hobbit-Name Brandywein ist eine Abänderung von Sindarin Baranduin, das auf baran, ›goldbraun‹ und duin, ›großer Fluß‹ zurückgeht. Der ältere Hobbit-Name ist allerdings Branda-dîn, ›Grenzwasser‹, das genauer mit ›Markgrenze‹ wiedergegeben wäre; aber aufgrund eines Witzes, der wiederum auf die Farbe des Wassers anspielte und dann zu einer Gewohnheit wurde, wurde der Fluß zu jener Zeit gewöhnlich Bralda-hîm, ›berauschendes Bier‹ genannt.
Der Braune Fluß in Eriador, südlich der Blauen Berge ins Meer fließend. Von den Hobbits Brandywein genannt.
Autor: CG